1
00:00:02,030 --> 00:00:05,050
ALMANYA 1944

2
00:00:55,530 --> 00:00:57,489
Yüzbaşı Carter.

3
00:00:57,490 --> 00:01:01,359
General sizi bekliyor efendim.

4
00:01:01,360 --> 00:01:02,360
Bu taraftan efendim.

5
00:01:11,200 --> 00:01:13,749
Gloria, sen asker misin oğlum?

6
00:01:13,750 --> 00:01:15,849
Demek istediğim, orduda mısın?

7
00:01:15,850 --> 00:01:17,629
Evet efendim.

8
00:01:17,630 --> 00:01:18,809
bu nedir

9
00:01:18,810 --> 00:01:20,479
Üniformam efendim.

10
00:01:20,480 --> 00:01:21,240
üniforman mı?

11
00:01:21,275 --> 00:01:22,000
Evet efendim.

12
00:01:22,001 --> 00:01:25,209
Bakın, şuraya gönderildim:
General Auden efendim.

13
00:01:25,210 --> 00:01:27,339
Görkem.

14
00:01:27,340 --> 00:01:29,319
Gelebildiğine sevindim, Carter.

15
00:01:29,320 --> 00:01:31,609
Bir generale asla hayır demem.

16
00:01:31,610 --> 00:01:34,339
Yönetmeliklerin alınması önemlidir
Bu terastaki masa.

17
00:01:34,340 --> 00:01:35,939
Kendinizi evinizde iyi hissetmelisiniz.

18
00:01:35,940 --> 00:01:38,000
Kaptan, sizin için bir işim var.

19
00:01:41,460 --> 00:01:43,629
Misafirperverliğinizi takdir ediyorum, General.

20
00:01:43,630 --> 00:01:47,519
ama Berlin'e gitmem gerekiyor
Sizinle bir içki servis etmeden önce

21
00:01:47,520 --> 00:01:51,139
Kaptan, adamlarımız var
Bunu orduda kim yapacak?

22
00:01:51,140 --> 00:01:53,019
Hayır, başka bir şey yapmanı istiyorum.

23
00:01:53,020 --> 00:01:54,500
Bir barajı kurtarmanı istiyorum.

24
00:02:01,430 --> 00:02:04,239
Gölde baraj var
Aufgang, tam burada.

25
00:02:04,240 --> 00:02:09,679
Ordumuz bundan daha fazlası
50 mil uzakta, burada.

26
00:02:09,680 --> 00:02:12,179
Eğer Almanlar geleceğimizi biliyorlarsa,
onu havaya uçuracak.

27
00:02:12,180 --> 00:02:14,629
ve eğer yaparlarsa,
ilerlememizi engelleyecekler

28
00:02:14,630 --> 00:02:17,679
en az iki gün boyunca
ve vadiyi sular altında bırakacaklar.

29
00:02:17,680 --> 00:02:21,119
Ne yapmak istiyoruz?
onları güneyden şaşırtmaktır.

30
00:02:21,120 --> 00:02:25,059
Şimdi en yakın birim
B Bölüğü, 3. Alay.

31
00:02:25,060 --> 00:02:26,069
Onları göndermelisiniz.

32
00:02:26,070 --> 00:02:28,409
Carter, korkarım bunu yapacaksın.

33
00:02:28,410 --> 00:02:31,449
Barajı kurtarmak için iki günümüz var.

34
00:02:31,450 --> 00:02:35,099
Bu görev gerektirir
komando deneyimi,

35
00:02:35,100 --> 00:02:37,679
Ve sen kullanılabilir hale getirildin.

36
00:02:37,680 --> 00:02:39,759
B Bölüğü'ne paraşütle atlanacaksınız.

37
00:02:39,760 --> 00:02:43,299
Kod adı "Londra Köprüsü".

38
00:02:43,300 --> 00:02:45,419
Oradan itibaren tek başınasın.

39
00:02:45,420 --> 00:02:47,099
Çizgilerin arkasında olacaksın
Bu dakikadan itibaren Almanca

40
00:02:47,100 --> 00:02:48,929
Ve kamptan ayrılacaksın.

41
00:02:48,930 --> 00:02:51,309
28 mil aşağıda
bu yolda bir çiftlik var

42
00:02:51,310 --> 00:02:53,889
bir irtibat kişisiyle
dost canlısı ve bir radyo.

43
00:02:53,890 --> 00:02:55,029
Geceyi orada geçireceksin.

44
00:02:55,030 --> 00:02:58,119
12 milden fazla uzakta
yolda terk edilmiş bir fabrika var

45
00:02:58,120 --> 00:02:59,919
operasyon üssünüz olacak

46
00:02:59,920 --> 00:03:01,000
gerçek saldırı için.

47
00:03:04,370 --> 00:03:06,390
Terfi alacağınızı göreceksiniz.

48
00:03:09,290 --> 00:03:12,970
Uyanmak iyi olmayacak
Birkaç gün içinde binbaşı mı olacaksın?

49
00:04:46,740 --> 00:04:47,740
Hımmm.

50
00:04:49,950 --> 00:04:52,090
Eğer Alman olsaydı
şimdiye ölmüş olurdun.

51
00:04:57,640 --> 00:05:00,299
konuşabilir misin oğlum

52
00:05:00,300 --> 00:05:03,119
Jonathan Crunk, asker,
B Şirketi, ABD Ordusu.

53
00:05:03,120 --> 00:05:04,529
B Şirketi

54
00:05:04,530 --> 00:05:06,209
Takım 1.

55
00:05:06,210 --> 00:05:07,210
"Londra Köprüsü".

56
00:05:11,020 --> 00:05:14,399
"Londra Köprüsü"!

57
00:05:14,400 --> 00:05:16,119
Hickory Creek, Georgia.

58
00:05:16,120 --> 00:05:17,120
Şifreyi bilmiyor musun?

59
00:05:20,820 --> 00:05:23,309
Alevler nerede?

60
00:05:23,310 --> 00:05:24,799
Hangi alevler?

61
00:05:24,800 --> 00:05:26,179
Bir alev yakman gerekiyordu

62
00:05:26,180 --> 00:05:28,699
saat 01.00'de beni getir.

63
00:05:28,700 --> 00:05:30,879
şu an saat kaç

64
00:05:30,880 --> 00:05:32,499
Saati söyleyemiyor musun asker?

65
00:05:32,500 --> 00:05:33,629
Her zamanki saati söyleyebilirim.

66
00:05:33,630 --> 00:05:35,669
pek iyi değilim
en azından askerlik sırasında.

67
00:05:35,670 --> 00:05:37,149
Başın dertte asker.

68
00:05:37,150 --> 00:05:40,569
Hiç bu kadar nöbet tutan birini görmemiştim.

69
00:05:40,570 --> 00:05:41,270
Evet efendim.

70
00:05:41,271 --> 00:05:42,469
Büyük sorunların var.

71
00:05:42,470 --> 00:05:45,409
Nerede saklanıyor?

72
00:05:45,410 --> 00:05:46,639
Silahımı alayım.

73
00:05:46,640 --> 00:05:48,769
Ben bununla ilgilenirim.

74
00:05:48,770 --> 00:05:50,739
Ve hareket et evlat.

75
00:05:50,740 --> 00:05:51,740
senin kaskın

76
00:06:04,890 --> 00:06:07,029
Ha...ha.

77
00:06:07,030 --> 00:06:08,030
Mat.

78
00:06:10,360 --> 00:06:12,119
Ben birinci sınıf bir aptalım.

79
00:06:12,120 --> 00:06:13,469
Biliyor musun, bunu görmeliydim.

80
00:06:13,470 --> 00:06:15,029
Çabuk öğreniyorsun teğmen.

81
00:06:15,030 --> 00:06:17,829
Beni düzenli olarak yeneceksin
en kısa sürede.

82
00:06:17,830 --> 00:06:19,509
Başka bir gün diyelim mi George?

83
00:06:19,510 --> 00:06:21,839
Oğlanların olduğunu duydum
yemek çadırında bir eylem.

84
00:06:21,840 --> 00:06:23,539
hiç sahip olmadım
kumarda iyi şanslar.

85
00:06:23,540 --> 00:06:26,479
Kaybedecek bir şeyim olduğundan değil.

86
00:06:26,480 --> 00:06:29,229
Ama burada kazanılacak hiçbir şey yok.

87
00:06:29,230 --> 00:06:30,449
Sana ne diyeceğim.

88
00:06:30,450 --> 00:06:32,509
Sen bana nasıl oynanacağını öğretiyorsun hah, ben de

89
00:06:32,510 --> 00:06:34,079
Ona barbutta nasıl kazanılacağını anlatacağım.

90
00:06:34,080 --> 00:06:35,149
Birkaç dolar kazanabilirsiniz.

91
00:06:35,150 --> 00:06:36,269
Teşekkür ederim.

92
00:06:36,270 --> 00:06:37,929
Ama bunu sormam gerekecek.

93
00:06:37,930 --> 00:06:43,129
Yaşlı bir adamın uykuya ihtiyacı var
bir barbut oyunundan daha fazlası.

94
00:06:43,130 --> 00:06:46,599
Biliyor musun, bir subaya göre iyi bir oyun oynuyorsun.

95
00:06:46,600 --> 00:06:47,720
Sabah görüşürüz��.

96
00:07:05,690 --> 00:07:09,619
Hey George, buradan söyle
değiştirebileceğini

97
00:07:09,620 --> 00:07:13,479
şah ile kale arasındaki yerler.

98
00:07:13,480 --> 00:07:14,779
Bunu bana hiç söylemedin.

99
00:07:14,780 --> 00:07:16,100
Belki George olmadığım içindir.

100
00:07:19,890 --> 00:07:22,219
Tabii ki hayır...

101
00:07:22,220 --> 00:07:23,499
Size ne konuda yardımcı olabilirim?

102
00:07:23,500 --> 00:07:26,719
Merhaba diyebilirsin oğlum.

103
00:07:26,720 --> 00:07:30,269
Peki eğer selam verseydi kimi selamlayacaktı?

104
00:07:30,270 --> 00:07:31,799
Yüzbaşı Carter.

105
00:07:31,800 --> 00:07:33,960
Eğer bunu yapmazsan onun elini kırarım.

106
00:07:37,120 --> 00:07:39,129
Peki ya yaparsam?

107
00:07:39,130 --> 00:07:40,130
O zaman ne demek istiyorsun?

108
00:07:43,010 --> 00:07:44,759
sarhoş musun adam

109
00:07:44,760 --> 00:07:45,889
Biraz sanırım.

110
00:07:45,890 --> 00:07:47,789
Şarap bunu yapar.

111
00:07:47,790 --> 00:07:50,039
Bir dakika bekle.

112
00:07:50,040 --> 00:07:51,619
Burada bir yerlerde.

113
00:07:51,620 --> 00:07:54,289
Bir saniye kaptan.

114
00:07:54,290 --> 00:07:55,620
Ah, burada.

115
00:07:58,960 --> 00:08:01,319
Teğmen.

116
00:08:01,320 --> 00:08:02,649
Kimin?

117
00:08:02,650 --> 00:08:03,450
Bana ait.

118
00:08:03,451 --> 00:08:04,699
Sadece biraz kirli, hepsi bu.

119
00:08:04,700 --> 00:08:08,769
Dün güveç pişirmek için kullandım.

120
00:08:08,770 --> 00:08:10,749
komutanın nerede

121
00:08:10,750 --> 00:08:11,450
Wallace.

122
00:08:11,451 --> 00:08:14,829
Edward B.
Bir içki ister misiniz kaptan?

123
00:08:14,830 --> 00:08:16,859
Otantik Fransız şarabı.

124
00:08:16,860 --> 00:08:18,439
Fransız şarabı.

125
00:08:18,440 --> 00:08:19,819
Senin derdin ne Wallace?

126
00:08:19,820 --> 00:08:21,820
İnsanları gönderdim
içki içmek için Evlilik Mahkemesi'nde.

127
00:08:24,430 --> 00:08:25,539
Sanırım şoktayım.

128
00:08:25,540 --> 00:08:28,679
Burada çok fazla beyaz insan görmüyoruz.

129
00:08:28,680 --> 00:08:29,920
Pek çok... beyaz insan görmüyor musun?

130
00:08:34,160 --> 00:08:37,659
Peki ya sen?
insanlar burada mı?

131
00:08:37,660 --> 00:08:39,029
İnsanlar?

132
00:08:39,030 --> 00:08:41,160
Yani siyahi insanlar
bu şirketten mi?

133
00:08:44,610 --> 00:08:46,579
İşte buradayım kaptan.

134
00:08:46,580 --> 00:08:49,050
Kendisine hizmet veren B Şirketi
ülke gururuyla.

135
00:10:00,270 --> 00:10:02,489
Sizi tanıştırabilir miyim?

136
00:10:02,490 --> 00:10:04,130
Eminim bunu seveceklerdir
seninle tanışmak için.

137
00:10:07,250 --> 00:10:09,760
eğer izin verirseniz
oyuna katılmayı düşünüyorum.

138
00:10:17,530 --> 00:10:21,119
Hey patron, bir adam yakalamam lazım

139
00:10:21,120 --> 00:10:23,399
bu sefer vurulacak.

140
00:10:23,400 --> 00:10:24,090
TAMAM.

141
00:10:24,091 --> 00:10:26,989
Ona bir milyon veriyorum.

142
00:10:26,990 --> 00:10:29,099
Yarısı için.

143
00:10:29,100 --> 00:10:29,835
Ne?

144
00:10:29,870 --> 00:10:30,870
Yarım.

145
00:10:42,820 --> 00:10:45,739
Hey, bir şeyin var
bu gece iyi şanslar değil mi?

146
00:10:45,740 --> 00:10:48,729
Ama bana hâlâ 3.200.000 borcun var.

147
00:10:48,730 --> 00:10:49,829
Ve onu alacağım, anlayacaksın.

148
00:10:49,830 --> 00:10:51,679
Bana biraz zaman ver.

149
00:10:51,680 --> 00:10:53,169
Merhaba Wallace.

150
00:10:53,170 --> 00:10:55,159
bira ister misin

151
00:10:55,160 --> 00:10:56,659
Elbette.

152
00:10:56,660 --> 00:10:57,615
Bulanık mı?

153
00:10:57,650 --> 00:10:58,650
Merhaba Fuzzy?

154
00:11:13,610 --> 00:11:14,610
İyi değilsin.

155
00:11:14,611 --> 00:11:17,459
yapacak bir bokun yoktu
sırf sağır olduğu için.

156
00:11:17,460 --> 00:11:19,259
Bira aldın değil mi?

157
00:11:19,260 --> 00:11:22,649
Bütün bunlar iyi
onun için yerinde uyumak demektir.

158
00:11:22,650 --> 00:11:25,610
İyi ki kavga etmiyoruz, çünkü
ateşlendiğinde asla duymayacağı.

159
00:11:28,840 --> 00:11:30,829
Zaten askere nasıl gittiğini bilmiyorum.

160
00:11:30,830 --> 00:11:32,659
Çünkü onu duyamıyordu.
adam ona söylediğinde adam

161
00:11:32,660 --> 00:11:38,579
onun 4-F olduğunu.

162
00:11:38,580 --> 00:11:39,530
Merhaba Crunk.

163
00:11:39,531 --> 00:11:40,699
evet efendim

164
00:11:40,700 --> 00:11:42,409
Senin çitte olman gerekmiyor mu, dostum?

165
00:11:42,410 --> 00:11:43,459
Evet efendim. Ama adamı getirdim.

166
00:11:43,460 --> 00:11:45,009
Evet, oraya gitmesine izin ver.

167
00:11:45,010 --> 00:11:46,970
birini göndereceğim
seni birkaç saat içinde değiştireceğim.

168
00:12:15,010 --> 00:12:15,720
Wallace mı?

169
00:12:15,721 --> 00:12:19,639
Beni buraya General Auden gönderdi.

170
00:12:19,640 --> 00:12:21,459
Demek ihtiyacın var
silinecek 20 kişiden

171
00:12:21,460 --> 00:12:24,309
generalin çenesi.

172
00:12:24,310 --> 00:12:26,369
Bana radyonu ver.

173
00:12:26,370 --> 00:12:27,160
Hiç şansım yok.

174
00:12:27,161 --> 00:12:29,189
Nasıl konuştuğuna dikkat et evlat.

175
00:12:29,190 --> 00:12:31,659
Radyo üç haftadır bozuk

176
00:12:31,660 --> 00:12:34,579
Ve bunu tamir edecek parçalarımız yok.

177
00:12:34,580 --> 00:12:38,809
Nereye gidersek gidelim, ona ihtiyacımız var.

178
00:12:38,810 --> 00:12:40,699
Neden buna ihtiyacı olsun ki?
yine de bir radyo mu?

179
00:12:40,700 --> 00:12:41,869
Bize ne zaman taşınacağımızı söyleyecekler.

180
00:12:41,870 --> 00:12:43,389
Şimdi ona söylüyorum.

181
00:12:43,390 --> 00:12:45,629
Üç yıldır bu savaşın içindeyim.

182
00:12:45,630 --> 00:12:47,809
Siparişlerimiz var
General Smythe'den.

183
00:12:47,810 --> 00:12:49,649
İlk gelen biziz
ve en son ayrılan.

184
00:12:49,650 --> 00:12:52,469
Ve hala siparişimiz yok.

185
00:12:52,470 --> 00:12:53,470
Artık başardınız efendim.

186
00:13:01,420 --> 00:13:03,880
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın.

187
00:13:07,750 --> 00:13:09,459
Ne zaman taşınmak istiyorsun?

188
00:13:09,460 --> 00:13:11,929
Saat 07:00.

189
00:13:11,930 --> 00:13:12,949
Saat 07:00.

190
00:13:12,950 --> 00:13:13,950
İyi geceler kaptan.

191
00:13:29,050 --> 00:13:30,050
Eeee yukarı!

192
00:13:32,710 --> 00:13:33,335
Pekala askerler.

193
00:13:33,370 --> 00:13:34,015
Herkes kalksın.

194
00:13:34,050 --> 00:13:34,660
Yukarı ve görüşmede.

195
00:13:34,661 --> 00:13:35,919
Haydi çocuklar.

196
00:13:35,920 --> 00:13:36,790
Pekala, gitme zamanı.

197
00:13:36,825 --> 00:13:37,517
Hadi.

198
00:13:37,552 --> 00:13:38,086
Uyanmak.

199
00:13:38,121 --> 00:13:38,985
TAMAM.
Hadi.

200
00:13:39,020 --> 00:13:39,830
Oradan kalk.

201
00:13:39,831 --> 00:13:41,579
Haydi askerler.

202
00:13:41,580 --> 00:13:42,909
Herkes.

203
00:13:42,910 --> 00:13:43,800
bilgi.

204
00:13:43,801 --> 00:13:45,139
Girmek.

205
00:13:45,140 --> 00:13:46,659
Artık zamanı geldi, hadi gidelim.

206
00:13:46,660 --> 00:13:48,049
Haydi, Koca Jim.

207
00:13:48,050 --> 00:13:48,980
Herkes.

208
00:13:49,015 --> 00:13:49,910
Haydi askerler.

209
00:13:49,945 --> 00:13:50,840
Merhaba Lewis.

210
00:13:50,841 --> 00:13:53,489
Neler oluyor George?

211
00:13:53,490 --> 00:13:54,410
Pekala askerler.

212
00:13:54,411 --> 00:13:56,369
Hadi kalk oradan.

213
00:13:56,370 --> 00:13:57,080
Bulanık!

214
00:13:57,081 --> 00:13:58,929
Fuzzy nerede?

215
00:13:58,930 --> 00:14:00,219
Pekala askerler.

216
00:14:00,220 --> 00:14:01,220
başlangıç!

217
00:14:31,290 --> 00:14:33,459
Beyler, bu Yüzbaşı Carter.

218
00:14:33,460 --> 00:14:35,530
Öyle bazı sözler var ki
Sana söylemek istiyorum.

219
00:15:24,760 --> 00:15:28,239
Teğmen, sizi çadırda görebilir miyim?

220
00:15:28,240 --> 00:15:29,329
Ne zaman istersen kaptan.

221
00:15:29,330 --> 00:15:30,870
Benim zevkim şu an.

222
00:15:44,280 --> 00:15:46,469
Otur Wallace.

223
00:15:46,470 --> 00:15:49,179
Hayır, teşekkür ederim.

224
00:15:49,180 --> 00:15:51,289
Bu bir şirket değil.

225
00:15:51,290 --> 00:15:54,589
Bu bir sirk.

226
00:15:54,590 --> 00:15:57,459
Orada üniformalı bir adam yok.

227
00:15:57,460 --> 00:15:58,809
Sadece yarısının silahı var.

228
00:15:58,810 --> 00:16:00,809
Yarısı bazı keçiler gibidir.

229
00:16:00,810 --> 00:16:03,879
Düz bir pozisyonda bile oturmuyorum.

230
00:16:03,880 --> 00:16:05,449
Annemin anısına söylediğim gibi,

231
00:16:05,450 --> 00:16:08,309
bu adamlar nasıl geçebilir
Düşman bölgesine 40 mil mi?

232
00:16:08,310 --> 00:16:09,369
Bunu yapabilirler.

233
00:16:09,370 --> 00:16:10,979
Nasıl hayal ediyorsunuz?

234
00:16:10,980 --> 00:16:12,489
Onlar asker bile değiller.

235
00:16:12,490 --> 00:16:14,869
Onlar asker, yüzbaşı.

236
00:16:14,870 --> 00:16:17,999
Üyeler, Kuvvetlerin sadık dadıları
Amerika Birleşik Devletleri Ordusu.

237
00:16:18,000 --> 00:16:18,790
Bir asker savaşçısı.

238
00:16:18,791 --> 00:16:21,669
Bir asker bunu yapar
ne yapması emrediliyor.

239
00:16:21,670 --> 00:16:23,259
Bütün bu insanlar
savaşmaya gönüllü oldu

240
00:16:23,260 --> 00:16:25,239
ülkeleri için ölmek.

241
00:16:25,240 --> 00:16:27,069
Üç yıldır buradayım Kaptan.

242
00:16:27,070 --> 00:16:29,119
Üç yıldır bekliyorum
bir silahla yüzleşmek.

243
00:16:29,120 --> 00:16:30,360
Emirlerinin ne olduğunu biliyor musun?

244
00:16:34,010 --> 00:16:36,399
Bu bir şirket
hizmetlerden, Carter.

245
00:16:36,400 --> 00:16:40,249
Temizlik hizmetleri, hizmetler
karışıklık, cenaze hizmetleri.

246
00:16:40,250 --> 00:16:41,949
Hiç merak ettin mi
o hendekler ne olacak

247
00:16:41,950 --> 00:16:43,209
ayrılır ayrılmaz, değil mi?

248
00:16:43,210 --> 00:16:45,069
Yanındaki hendekler
dayanamazsın

249
00:16:45,070 --> 00:16:47,599
ya da yaklaş
neden seni kusturuyorum

250
00:16:47,600 --> 00:16:50,459
B Şirketi onları üzüm ve çamurla dolduruyor

251
00:16:50,460 --> 00:16:52,809
Sonra başka bir yeri kazmak için başka bir yere gider.

252
00:16:52,810 --> 00:16:54,109
Bana onların asker olmadığını söyleme

253
00:16:54,110 --> 00:16:55,320
çünkü kavga etmiyorlar.

254
00:17:00,050 --> 00:17:01,769
Bakmak.

255
00:17:01,770 --> 00:17:02,880
Haydi, bir göz at.

256
00:17:05,590 --> 00:17:07,279
Beni tekrar ele alın, onlar asker.

257
00:17:07,280 --> 00:17:08,529
ben

258
00:17:08,530 --> 00:17:09,340
Ha...ha.

259
00:17:09,341 --> 00:17:12,369
Bunu yapanlar siyahilerdir
nasıl yapılacağını bildiğim şey.

260
00:17:12,370 --> 00:17:14,180
Ordu onlara yeni bir iş verdi.

261
00:17:17,460 --> 00:17:19,489
O halde Bay Carter, siz ve baraj

262
00:17:19,490 --> 00:17:21,799
başın büyük belada.

263
00:17:21,800 --> 00:17:23,929
Yedi adama ihtiyacım var.

264
00:17:23,930 --> 00:17:26,580
Altı gönüllünüz var.

265
00:17:31,210 --> 00:17:34,179
Adamlarımdan altısını seçmemi mi istiyorsun?

266
00:17:34,180 --> 00:17:35,909
Peki onları öldürebilir misin?

267
00:17:35,910 --> 00:17:37,070
Altı gönüllü istiyorum.

268
00:17:40,430 --> 00:17:42,370
Onlara mı soracaksın yoksa bana mı?

269
00:17:51,240 --> 00:17:53,309
Ve soracağım.

270
00:17:53,310 --> 00:17:57,049
Ama sadece kayıtlara geçsin diye söylüyorum.
umarım ilk kurşun sana isabet eder

271
00:17:57,050 --> 00:17:59,150
tam mavi gözlerinin arasında.

272
00:18:04,450 --> 00:18:07,509
Bir, iki, üç.

273
00:18:07,510 --> 00:18:11,249
Bir, iki, üç.

274
00:18:11,250 --> 00:18:13,369
Bir, iki, üç.

275
00:18:13,370 --> 00:18:16,209
Bir, iki, üç.

276
00:18:16,210 --> 00:18:18,809
Bir, iki, üç.

277
00:18:18,810 --> 00:18:21,850
Bir, iki, üç.

278
00:18:25,160 --> 00:18:27,130
Pekala millet
Üç numarayla ileri gidiyorum.

279
00:18:31,260 --> 00:18:33,310
Arkadaki askerler gidebilir.

280
00:18:37,280 --> 00:18:38,580
Geri kalanında yapmamız gereken bir iş var.

281
00:18:50,630 --> 00:18:52,229
Merhaba Crunk.

282
00:18:52,230 --> 00:18:54,639
nereye gidiyoruz dostum

283
00:18:54,640 --> 00:18:57,439
Patron barajla ilgili bir şeyler söyledi.

284
00:18:57,440 --> 00:18:58,360
Beyaz adam kim?

285
00:18:58,361 --> 00:18:59,909
Kaptan olduğunu söylüyor.

286
00:18:59,910 --> 00:19:01,919
O ve patron birbirleriyle konuştular

287
00:19:01,920 --> 00:19:03,369
birkaç dakika önce.

288
00:19:03,370 --> 00:19:05,159
Ne tür bir baraj?

289
00:19:05,160 --> 00:19:05,825
Ah dostum.

290
00:19:05,860 --> 00:19:06,730
Neden ikiniz yoksunuz?

291
00:19:06,731 --> 00:19:07,859
Baraj olmayacak.

292
00:19:07,860 --> 00:19:10,999
Daha fazla tuvalet olacak.

293
00:19:11,000 --> 00:19:14,039
İtalyan tuvaletlerini gördüm
fransız tuvaletleri,

294
00:19:14,040 --> 00:19:15,649
ve Belçika tuvaletleri.

295
00:19:15,650 --> 00:19:18,429
Alman tuvaletleri
farklı olmayacaklar, değil mi?

296
00:19:18,430 --> 00:19:21,209
Evet ama buna ihtiyacımız yok
Bunu bize beyaz bir adamın söylemesi.

297
00:19:21,210 --> 00:19:22,680
Beyaz adama ihtiyacımız yok.

298
00:19:25,470 --> 00:19:28,909
Hey Brightman, bana bir sigara ver.

299
00:19:28,910 --> 00:19:31,399
Ne?

300
00:19:31,400 --> 00:19:33,289
Bir puro dostum.

301
00:19:33,290 --> 00:19:34,290
Elbette, elbette.

302
00:19:42,670 --> 00:19:45,139
Hala o günlüğe yazıyor musun?

303
00:19:45,140 --> 00:19:46,619
Hı-hı.

304
00:19:46,620 --> 00:19:51,169
Bu sadece bir günlük değil, daha fazlası
tıpkı bir günlük gibi, hakkımızda.

305
00:19:51,170 --> 00:19:53,079
Görmek istiyorum.

306
00:19:53,080 --> 00:19:54,080
Olumsuz.

307
00:19:56,850 --> 00:19:59,959
Bunun bizimle ilgili olduğunu söylemiştin.

308
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
Öyle.

309
00:20:00,961 --> 00:20:02,559
Ne dediğini görmek istiyorum
benim hakkımda adamım

310
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
Bırak yazsın Lewis.

311
00:20:07,090 --> 00:20:08,460
Kapa çeneni, şişman adam.

312
00:20:10,970 --> 00:20:11,670
selam dostum

313
00:20:11,671 --> 00:20:14,169
Bakmadan ne dediklerini biliyorum.

314
00:20:14,170 --> 00:20:19,389
Er Lewis diyorlar ki,
ABD Ordusu'ndaki ilk asker,

315
00:20:19,390 --> 00:20:21,139
eli olan tek kişi
35 kirli tişört giyen

316
00:20:21,140 --> 00:20:23,009
burnunu tutmadan.

317
00:20:23,010 --> 00:20:27,619
Tutacak bir burnunuz olmayacak.

318
00:20:27,620 --> 00:20:28,620
Kes şunu!

319
00:20:35,740 --> 00:20:38,279
Tamam, bu kadar yeter.

320
00:20:38,280 --> 00:20:39,050
İkiniz de ekipmanınızı alın.

321
00:20:39,051 --> 00:20:40,640
Beş dakika içinde hareket ediyoruz.

322
00:21:04,480 --> 00:21:05,180
Selam doktor.

323
00:21:05,181 --> 00:21:07,439
Bunu benim için saklamak ister misin?

324
00:21:07,440 --> 00:21:09,289
Seninle daha güvenli olacak.

325
00:21:09,290 --> 00:21:10,619
Elbette saklayacağım.

326
00:21:10,620 --> 00:21:13,199
Daha fazla bir şey yazmak istediğimde,
Onu senden alacağım.

327
00:21:13,200 --> 00:21:14,779
İyi.

328
00:21:14,780 --> 00:21:17,080
Patron taşınacağımızı söylüyor
yaklaşık beş dakika.

329
00:21:20,110 --> 00:21:22,619
Sanırım göreceğiz
bu sefer bir aksiyon var mı?

330
00:21:22,620 --> 00:21:24,660
Bunun olması gerekiyor
er ya da geç.

331
00:21:30,200 --> 00:21:32,879
23 Temmuz 1944.

332
00:21:32,880 --> 00:21:35,369
Bugün ağır eylemlerle karşılaştım.

333
00:21:35,370 --> 00:21:38,229
Üç adamımızı kaybettik
düşmanın topçu ateşinde.

334
00:21:38,230 --> 00:21:39,439
Şirket muhteşem bir şekilde mücadele etti,

335
00:21:39,440 --> 00:21:42,080
Daha önce 23 düşman öldürülmüştü
makineli tüfek yuvasını almak için.

336
00:21:46,490 --> 00:21:49,069
Teğmen Wallace üç kişiden bahsetti:

337
00:21:49,070 --> 00:21:52,689
ben dahil
ateş altındaki cesaret için.

338
00:21:52,690 --> 00:21:56,639
sürekli başım dönüyor
bu şirketin kahramanlığından

339
00:21:56,640 --> 00:21:58,310
En ağır koşullarda.

340
00:22:01,150 --> 00:22:03,059
Şeref madalyasını alacağım

341
00:22:03,060 --> 00:22:05,519
Berlin'e vardığımızda bir törenle.

342
00:22:05,520 --> 00:22:06,520
başlangıç!

343
00:22:41,880 --> 00:22:42,880
Tamam, gidelim.

344
00:23:33,150 --> 00:23:34,479
Merhaba asker.

345
00:23:34,480 --> 00:23:37,469
Sıraya katılın.

346
00:23:37,470 --> 00:23:38,180
Üzgünüm kaptan.

347
00:23:38,181 --> 00:23:41,209
Aklım bedenimden daha hızlı.

348
00:23:41,210 --> 00:23:43,409
Aklın çalışmıyor asker.

349
00:23:43,410 --> 00:23:45,189
Evet efendim.

350
00:23:45,190 --> 00:23:47,689
Ha ha ha

351
00:23:47,690 --> 00:23:49,819
Komik bir şey mi buldunuz efendim?

352
00:23:49,820 --> 00:23:51,759
Üç yıl önce,
herkese gülerdi

353
00:23:51,760 --> 00:23:54,079
Bana kim söylerdi
bugün askerde olacağımı söyledim.

354
00:23:54,080 --> 00:23:55,309
Neden katıldın?

355
00:23:55,310 --> 00:23:56,789
Ah, pek çok şey.

356
00:23:56,790 --> 00:24:01,299
Görev, vatanseverlik, aptallık.

357
00:24:01,300 --> 00:24:02,999
Yararlı olabileceğini düşündüm.

358
00:24:03,000 --> 00:24:06,019
Burayı çok mu sıcak buluyorsun, evlat?

359
00:24:06,020 --> 00:24:07,219
Hayır efendim.

360
00:24:07,220 --> 00:24:09,030
Her dakikasını seviyorum.

361
00:24:12,270 --> 00:24:15,329
ne yapıyorsun

362
00:24:15,330 --> 00:24:16,859
ne yapıyorum efendim

363
00:24:16,860 --> 00:24:18,769
Tam olarak ne için çalışıyorsunuz?

364
00:24:18,770 --> 00:24:20,609
Ben aşçıyım efendim.

365
00:24:20,610 --> 00:24:23,819
Birinci sınıf bir aşçı.

366
00:24:23,820 --> 00:24:25,889
Ordunun aşçılara ihtiyacı var.

367
00:24:25,890 --> 00:24:26,890
Bariz.

368
00:24:44,960 --> 00:24:46,659
Adı ne Wallace?

369
00:24:46,660 --> 00:24:47,989
Hangi isim?

370
00:24:47,990 --> 00:24:49,939
Konuştuğum asker.

371
00:24:49,940 --> 00:24:50,920
Hayes.

372
00:24:50,921 --> 00:24:52,809
Er Hayes.

373
00:24:52,810 --> 00:24:56,729
Daha akıllı görünüyor
ortalama bir askerden daha fazla.

374
00:24:56,730 --> 00:24:58,479
Sizce de öyle değil mi?

375
00:24:58,480 --> 00:25:00,569
O bir öğretmendir.

376
00:25:00,570 --> 00:25:02,689
Bir gerçek mi?

377
00:25:02,690 --> 00:25:04,469
Mm-hmm.

378
00:25:04,470 --> 00:25:07,279
Ne öğretiyor, aritmetik mi?

379
00:25:07,280 --> 00:25:08,779
Hayır, fiziksel olarak.

380
00:25:08,780 --> 00:25:09,650
Ne?

381
00:25:09,685 --> 00:25:10,520
Fizik.

382
00:25:12,230 --> 00:25:14,479
Nerede?

383
00:25:14,480 --> 00:25:16,099
Korkak Üniversitesi'nde.

384
00:25:16,100 --> 00:25:17,100
Üniversite?

385
00:25:19,340 --> 00:25:20,005
Hey!

386
00:25:20,040 --> 00:25:21,040
Her şey geçmiyor mu?

387
00:26:01,580 --> 00:26:03,949
O şeyi nasıl kullanacağını biliyor musun?

388
00:26:03,950 --> 00:26:05,329
Daha önce de kullanmıştım.

389
00:26:05,330 --> 00:26:07,219
savaşta mı?

390
00:26:07,220 --> 00:26:08,929
Evet.

391
00:26:08,930 --> 00:26:11,989
Daha önce savaştaydım
orduya katılmak.

392
00:26:11,990 --> 00:26:13,550
34. Cadde Bölümü'nün bir parçasıydım.

393
00:26:16,220 --> 00:26:19,389
Orası Harlem'de evlat.

394
00:26:19,390 --> 00:26:22,460
Eğer yanıma gelseydin
bunu sana karşı kullan

395
00:26:27,290 --> 00:26:28,919
At onu.

396
00:26:28,920 --> 00:26:30,679
Nerede?

397
00:26:30,680 --> 00:26:31,680
bu ağaçta.

398
00:27:47,740 --> 00:27:48,740
Yola çıkıyoruz.

399
00:27:52,060 --> 00:27:54,059
Yüksek yerde kalmalıyız

400
00:27:54,060 --> 00:27:55,369
Ağaçları korunmak için kullanalım.

401
00:27:55,370 --> 00:27:57,799
Yolda kalacağız.

402
00:27:57,800 --> 00:27:59,849
Çiftlik uzakta değil.

403
00:27:59,850 --> 00:28:01,769
Bu hoşuma gitmedi Kaptan.

404
00:28:01,770 --> 00:28:02,990
Bu şekilde bir saat tasarruf etmiş oluyoruz.

405
00:28:22,590 --> 00:28:23,590
İyi.

406
00:28:34,720 --> 00:28:35,700
Aşağı!

407
00:28:35,735 --> 00:28:36,680
Aşağı!

408
00:28:38,810 --> 00:28:39,510
Herkes yere yatsın.

409
00:28:39,545 --> 00:28:40,510
Aşağı!

410
00:28:49,950 --> 00:28:51,939
İndir şunu, deli misin?

411
00:28:51,940 --> 00:28:53,429
Seni duyamıyor.

412
00:28:53,430 --> 00:28:54,919
O sağır.

413
00:28:54,920 --> 00:28:55,910
herkes nerede

414
00:28:55,911 --> 00:28:58,199
Yüzbaşı Carter mı?

415
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
Bulanık!

416
00:29:44,180 --> 00:29:45,400
Bir saat kazandım kaptan.

417
00:29:51,340 --> 00:29:53,739
Hadi, onu gömmeme yardım et.

418
00:29:53,740 --> 00:29:56,979
Zaman yok.

419
00:29:56,980 --> 00:29:59,269
Beyaz olsaydı zaman olur muydu?

420
00:29:59,270 --> 00:30:00,270
Ha?

421
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
Bu kadar dostum.

422
00:30:23,230 --> 00:30:26,079
Neyse, artık ona bakma.

423
00:30:26,080 --> 00:30:28,469
Bir o kadar da ölü
onu gömsek de gömmesek de.

424
00:30:28,470 --> 00:30:29,470
Hadi gidelim.

425
00:31:20,140 --> 00:31:21,340
Burası olmalı.

426
00:31:24,330 --> 00:31:25,330
Beni takip et.

427
00:31:28,810 --> 00:31:29,810
Bir göz atacağım.

428
00:32:05,870 --> 00:32:08,099
"Londra Köprüsü".

429
00:32:08,100 --> 00:32:09,100
"Düştü".

430
00:32:27,520 --> 00:32:29,330
evin arkasındaki ahırda.

431
00:32:50,860 --> 00:32:55,699
Yer büyük değil
ama en azından dünyadan daha yumuşaktır.

432
00:32:55,700 --> 00:32:57,699
Uyumak için değil
Koca Jim, bu yemek için.

433
00:32:57,700 --> 00:32:58,969
Neden mecbur
Bütün günü burada mı geçireceğiz?

434
00:32:58,970 --> 00:33:01,559
Burası kokuyor.

435
00:33:01,560 --> 00:33:05,249
Dışarıda kalmayı mı tercih edersin?

436
00:33:05,250 --> 00:33:08,389
Şuraya gidebilirsin:
Alman devriyeleri geldiklerinde.

437
00:33:08,390 --> 00:33:10,569
Bu yerde onlardan birçoğu var.

438
00:33:10,570 --> 00:33:11,999
O Bayan Renvic.

439
00:33:12,000 --> 00:33:15,589
Sir Renvic, B Şirketi.

440
00:33:15,590 --> 00:33:17,410
Beyler.

441
00:33:23,930 --> 00:33:25,999
Almanca konuşuyorsun
oldukça iyi bir doktor.

442
00:33:26,000 --> 00:33:28,929
Almanca, Crunk, fiziğin dilidir.

443
00:33:28,930 --> 00:33:30,279
Ve yemek pişiriyorum kaptan.

444
00:33:30,280 --> 00:33:32,439
İletim yapılacak
saat 13.00'te olmak,

445
00:33:32,440 --> 00:33:34,449
ama ihtiyacın olursa
bana göre evde olacağım.

446
00:33:34,450 --> 00:33:36,289
umarım vardır
iyi dinlenmeler beyler.

447
00:33:36,290 --> 00:33:36,965
Teşekkür ederim.

448
00:33:37,000 --> 00:33:37,970
Radyoyu kontrol etsek iyi olur.

449
00:33:38,005 --> 00:33:38,850
Hadi.

450
00:33:38,851 --> 00:33:40,039
Bunu sana göstereceğim.

451
00:33:40,040 --> 00:33:42,189
Yüzbaşı mı?

452
00:33:42,190 --> 00:33:45,209
Nereye gittiğimizi hala söylemedin.

453
00:33:45,210 --> 00:33:45,875
Devam ediyorum.

454
00:33:45,910 --> 00:33:46,910
Hemen orada olacağım.

455
00:33:50,870 --> 00:33:53,689
B Şirketi Aufgang Barajı'na gidecek,

456
00:33:53,690 --> 00:33:57,799
Ofsted kasabasının 5 km kuzeyinde,

457
00:33:57,800 --> 00:34:02,369
ve söz konusu barajı koruyacak
müttefik kuvvetlerin gelişine kadar.

458
00:34:02,370 --> 00:34:04,229
Bu birisi
Barajı burada mı koruyacaksınız?

459
00:34:04,230 --> 00:34:05,439
Evet.

460
00:34:05,440 --> 00:34:07,439
Herhangi bir yardım alacak mıyız?

461
00:34:07,440 --> 00:34:09,179
Olumsuz.

462
00:34:09,180 --> 00:34:12,279
Bir saat daha radyoya ulaşamayız.

463
00:34:12,280 --> 00:34:14,099
Biraz dinlen.

464
00:34:14,100 --> 00:34:16,219
Yüzbaşı Carter mı efendim?

465
00:34:16,220 --> 00:34:17,220
Bunu nasıl yapacağız?

466
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
Bilmiyorum asker.

467
00:34:35,030 --> 00:34:37,169
Görmen gerekecek
çaymış gibi davran.

468
00:34:37,170 --> 00:34:38,450
Bunu bazı köklerden yaptım.

469
00:34:44,510 --> 00:34:45,830
Farkı hiç görmedim.

470
00:34:48,180 --> 00:34:50,080
Sen de diğerleri gibi dinlenmek istemez misin?

471
00:34:54,020 --> 00:34:57,059
Diğerleri benim bildiklerimi bilmiyor.

472
00:34:57,060 --> 00:34:58,230
ne biliyorsun

473
00:35:01,040 --> 00:35:04,639
Yarın hepimiz ölmüş olacağız.

474
00:35:04,640 --> 00:35:07,409
Bunu neden söylüyorsun?

475
00:35:07,410 --> 00:35:09,319
Çünkü o haklı.

476
00:35:09,320 --> 00:35:11,879
Bu bir palyaço şirketi.

477
00:35:11,880 --> 00:35:14,009
Hiç geçmediler
eğitim kursları aracılığıyla.

478
00:35:14,010 --> 00:35:17,199
Hiçbir şeyi vurmadılar,
bir kutu hariç.

479
00:35:17,200 --> 00:35:22,229
Ve yakalamalı
sıkı korunan bir baraj mı?

480
00:35:22,230 --> 00:35:23,629
Bu bir intihar.

481
00:35:23,630 --> 00:35:25,560
Hayır, sanmıyorum.

482
00:35:28,590 --> 00:35:32,349
kardeşimi gördüm
üniformasını giydiğinde

483
00:35:32,350 --> 00:35:34,389
Ve savaşa gitti.

484
00:35:34,390 --> 00:35:38,179
Sonra ahıra ulaştı
döndü ve el salladı,

485
00:35:38,180 --> 00:35:41,329
ama gülümsemesi yoktu.

486
00:35:41,330 --> 00:35:45,529
Bir gülümsemem bile yoktu.

487
00:35:45,530 --> 00:35:46,570
Sonra onun gidişini izledim.

488
00:35:48,870 --> 00:35:50,290
nedenini biliyor musun

489
00:35:53,280 --> 00:35:56,549
Çünkü öleceğini biliyordum.

490
00:35:56,550 --> 00:35:57,250
Nasıl?

491
00:35:57,251 --> 00:35:59,999
Nasıl bildin?

492
00:36:00,000 --> 00:36:02,090
Çünkü savaştı
yanlış taraf için.

493
00:36:06,030 --> 00:36:10,919
Ve şimdi sana baktığımda bunu anlayabiliyorum.

494
00:36:10,920 --> 00:36:12,169
O zaman söyle bana.

495
00:36:12,170 --> 00:36:13,970
Ne zaman gülümseyebilirsin
ve veda ediyorsun.

496
00:36:17,570 --> 00:36:20,059
bugün erken saatlerde,
Bir adamın öldüğünü gördüm.

497
00:36:20,060 --> 00:36:22,479
O diğer taraftaydı.

498
00:36:22,480 --> 00:36:23,849
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

499
00:36:23,850 --> 00:36:25,479
Sadece seni biliyorum.

500
00:36:25,480 --> 00:36:29,089
Hayır, benim hakkımda hiçbir şey bilmene imkan yok
ne de halkım hakkında.

501
00:36:29,090 --> 00:36:31,589
Tanrıya dua ediyorum
bu doğruluğun olduğuna inanmak

502
00:36:31,590 --> 00:36:33,909
Hayatımızı kurtarabilir ama...

503
00:36:33,910 --> 00:36:36,090
Halkından şüphe ediyorsun
yoksa sen mi?

504
00:36:42,210 --> 00:36:43,210
Bilmiyorum.

505
00:36:50,050 --> 00:36:51,700
Bildiğim bir zaman vardı ama...

506
00:36:57,620 --> 00:37:01,949
Biliyor musun, bence sen güçlüsün

507
00:37:01,950 --> 00:37:06,139
ama bir şey bıraktın

508
00:37:06,140 --> 00:37:07,300
bu seni şüpheye düşürür.

509
00:37:10,610 --> 00:37:13,210
Ama eğer buna inanıyorsan,
o zaman yarın ölmüş olacaksın.

510
00:37:18,790 --> 00:37:20,119
Buna inanıyor musun?

511
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
Evet.

512
00:37:27,170 --> 00:37:28,170
Teşekkür ederim.

513
00:37:33,700 --> 00:37:36,829
Ondan uzak dur Wallace.

514
00:37:36,830 --> 00:37:38,639
ne yaptığını sanıyorsun

515
00:37:38,640 --> 00:37:41,560
Dokunduğunu görmeme asla izin verme
beyaz bir kadına ya da onun gibi bir şeye yardım etmeye.

516
00:37:42,210 --> 00:37:43,789
Benim evimdesin kaptan.

517
00:37:43,790 --> 00:37:47,809
Dışarıda savaş olsa bile.
sen burada misafirsin.

518
00:37:47,810 --> 00:37:49,559
Harikasın Carter.

519
00:37:49,560 --> 00:37:51,529
Yedi adamın hayatı tehlikede

520
00:37:51,530 --> 00:37:53,989
Ve zamanını harca
erdemi korumak

521
00:37:53,990 --> 00:37:56,260
yaklaşan beyaz bir kadına
çok fazla siyahi bir adam.

522
00:37:59,180 --> 00:38:00,950
Senin adına üzülüyorum dostum.

523
00:38:46,370 --> 00:38:47,650
M-gündüz.

524
00:38:50,260 --> 00:38:53,209
Artık Georgia'da değilsin Carter.

525
00:38:53,210 --> 00:38:54,859
�tiu.

526
00:38:54,860 --> 00:38:56,049
Tu?

527
00:38:56,050 --> 00:38:59,819
Ya da şeyler olmalı
burada istediğin gibi kal

528
00:38:59,820 --> 00:39:02,529
herkes yerinde mi?

529
00:39:02,530 --> 00:39:04,459
Bu görevi ben istemedim.

530
00:39:04,460 --> 00:39:06,309
Ah, bu kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.

531
00:39:06,310 --> 00:39:07,359
Sormadın.

532
00:39:07,360 --> 00:39:09,179
Bu her şeyi değiştirir.

533
00:39:09,180 --> 00:39:11,100
bunu ben istemedim
ama asker bekliyordum.

534
00:39:18,020 --> 00:39:20,589
Bu insanları öldürmek istemiyorum.

535
00:39:20,590 --> 00:39:22,599
Evet, öylesin.

536
00:39:22,600 --> 00:39:25,849
Azar azar,
burada bir kelime, daha fazlası orada,

537
00:39:25,850 --> 00:39:28,579
Ve bir erkeğe kendini küçük hissettir.

538
00:39:28,580 --> 00:39:31,729
Peki, bir düşün,
vurulabileceğini ve bir arkadaş olabileceğini

539
00:39:31,730 --> 00:39:35,650
seni kurtarabilir
ve o atış gelmiyor.

540
00:40:00,130 --> 00:40:01,579
İşte "Londra Köprüsü",
buna "Mavi Bulut" denir.

541
00:40:01,580 --> 00:40:03,049
İşte "Mavi Bulut",

542
00:40:03,050 --> 00:40:03,820
"Londra Köprüsü"ne gidin.

543
00:40:03,855 --> 00:40:04,667
Bitti.

544
00:40:04,702 --> 00:40:05,480
Auden'ı mı?

545
00:40:05,481 --> 00:40:07,779
Her şeyden önce seni görmek istiyorum
Bu görev için teşekkür ederim.

546
00:40:07,780 --> 00:40:09,340
Daha iyi bir takım seçemezdin.

547
00:40:11,410 --> 00:40:12,979
Barajı sen aldın.

548
00:40:12,980 --> 00:40:14,749
Yoldayız general.

549
00:40:14,750 --> 00:40:15,949
Şarap

550
00:40:15,950 --> 00:40:17,129
yarın Üçüncü Alay'la.

551
00:40:17,130 --> 00:40:19,339
Baraj orada olsa iyi olur.

552
00:40:19,340 --> 00:40:20,070
Yarın?

553
00:40:20,071 --> 00:40:21,139
Kabul edilmiş.

554
00:40:21,140 --> 00:40:23,050
Carter, baraja ihtiyacımız var.

555
00:40:25,270 --> 00:40:28,209
Yüzbaşı mı?

556
00:40:28,210 --> 00:40:30,429
Carter, beni duydun mu?

557
00:40:30,430 --> 00:40:34,309
İçeri gireceğimizi söyledim.

558
00:40:34,310 --> 00:40:35,589
Carter, beni duydun mu?

559
00:40:35,590 --> 00:40:36,590
Carter'ı mı?

560
00:41:01,120 --> 00:41:01,960
Merhaba hanımefendi.

561
00:41:01,961 --> 00:41:04,850
iyi günler

562
00:41:12,050 --> 00:41:13,669
Onlar sadece beş, biz ise yedi kişiyiz.

563
00:41:13,670 --> 00:41:14,799
Eğer şimdi ateş açarsak,

564
00:41:14,800 --> 00:41:16,219
onlara kimin vurduğunu asla bilemeyecekler.

565
00:41:16,220 --> 00:41:17,509
Olumsuz.

566
00:41:17,510 --> 00:41:19,359
Rapor vermezse arama yapılacak.

567
00:41:19,360 --> 00:41:21,509
Tamamını istemiyoruz
Alman ordusu buraya çağrılacak.

568
00:41:21,510 --> 00:41:23,590
Birkaç dakika bekleyelim
Ve bakalım ne olacak.

569
00:41:41,350 --> 00:41:43,140
Anna.

570
00:42:00,890 --> 00:42:02,429
Peki onların orada ne işi var?

571
00:42:02,430 --> 00:42:03,400
çeneni kapat

572
00:42:03,401 --> 00:42:05,379
Arkamızdan gelebilirler.

573
00:42:05,380 --> 00:42:06,619
Lewis, sana çeneni kapat dedim.

574
00:42:06,620 --> 00:42:07,959
Burada deli gibiyiz.

575
00:42:07,960 --> 00:42:09,149
Hadi gidelim patron, ayrılalım.

576
00:42:09,150 --> 00:42:09,875
Hayır, henüz değil.

577
00:42:09,910 --> 00:42:10,710
Ah, bırak onu orada.

578
00:42:10,711 --> 00:42:12,209
Bırakın onu alsın.

579
00:42:12,210 --> 00:42:13,779
Hiçbir subay için ölme, seni piç.

580
00:42:13,780 --> 00:42:14,799
Nereye gidiyorsun asker?

581
00:42:14,800 --> 00:42:16,219
Buradan uzağa bebeğim.

582
00:42:16,220 --> 00:42:17,469
Bu firardır.

583
00:42:17,470 --> 00:42:20,709
Sen hangi taraftasın?
dostum, Almanlar mı yoksa bizimki mi?

584
00:42:20,710 --> 00:42:23,489
Doğru bir adım atın
O kapıyı açarsan seni öldüreceğim.

585
00:42:23,490 --> 00:42:24,480
Patron, gidebiliriz.

586
00:42:24,481 --> 00:42:26,609
Bu beklediğin şey
üç yıl kaldı, değil mi?

587
00:42:26,610 --> 00:42:28,179
Fırsatın varken kaçmak mı?

588
00:42:28,180 --> 00:42:32,180
Şimdi git, firardan dolayı bunu hak ettin
onun gibi insanlar için birçok delik açmak.

589
00:42:35,110 --> 00:42:37,490
Şimdi kim harekete geçmek ister?

590
00:42:44,850 --> 00:42:45,735
Haydi buradan çıkalım.

591
00:42:45,770 --> 00:42:46,620
Uzun bir gece geçiriyoruz.

592
00:44:17,500 --> 00:44:18,200
Bakmak!

593
00:44:18,201 --> 00:44:20,019
İleride daha çok ağaç var.

594
00:44:20,020 --> 00:44:22,169
Ormanlar bundan yapılmıştır.

595
00:44:22,170 --> 00:44:23,749
Evet, saklanacak güzel yerler.

596
00:44:23,750 --> 00:44:25,529
Ayaklarımızı üşütmüyorlar.

597
00:44:25,530 --> 00:44:26,929
Başaramayacağımızı biliyorum.

598
00:44:26,930 --> 00:44:28,749
Ağaçlar bizi izlerken bunu hissedebiliyorum.

599
00:44:28,750 --> 00:44:29,450
Yanında olmak.

600
00:44:29,451 --> 00:44:30,491
Yakında öğreneceğiz.

601
00:44:35,630 --> 00:44:36,929
Ölmek istemiyorum Koca Jim.

602
00:44:36,930 --> 00:44:40,609
Dostum, bunda hiçbir şey yok.

603
00:44:40,610 --> 00:44:41,500
Acıyı istemiyorum.

604
00:44:41,501 --> 00:44:43,100
Onları içinizde hayal edin.

605
00:44:47,530 --> 00:44:48,530
Bakmak!

606
00:44:48,531 --> 00:44:49,819
Nerede?

607
00:44:49,820 --> 00:44:50,670
Bir tane görüyorum.

608
00:44:50,705 --> 00:44:51,612
Neyi görmek için?

609
00:44:51,647 --> 00:44:52,520
ağaçlarda.

610
00:44:56,160 --> 00:44:57,680
Onları dirseğin etrafındaki örtünün altına alın.

611
00:45:02,700 --> 00:45:04,909
Tamam, oradayım!

612
00:45:04,910 --> 00:45:05,600
Kes şunu!

613
00:45:05,601 --> 00:45:07,059
Hepimizi öldüreceksin.

614
00:45:07,060 --> 00:45:08,619
Yaklaşın, onları vurun.

615
00:45:08,620 --> 00:45:09,620
onları vur.

616
00:45:14,250 --> 00:45:15,730
onları vur.

617
00:45:18,130 --> 00:45:19,130
onları vur.

618
00:45:21,630 --> 00:45:22,929
Bu delikten çıkın efendim.

619
00:45:22,930 --> 00:45:23,780
Yüzbaşı mı?

620
00:45:23,815 --> 00:45:24,630
çeneni kapat

621
00:45:29,440 --> 00:45:30,480
Üçe kadar sayacağım.

622
00:45:33,260 --> 00:45:34,559
Ölmek istemiyorum.

623
00:45:34,560 --> 00:45:35,235
Bir.

624
00:45:35,270 --> 00:45:36,270
lütfen efendim

625
00:45:38,920 --> 00:45:39,920
İki.

626
00:45:42,410 --> 00:45:43,410
Üç.

627
00:45:45,280 --> 00:45:46,720
İzin verin onunla konuşayım efendim.

628
00:45:51,910 --> 00:45:52,910
İki dakikanız var.

629
00:45:57,680 --> 00:45:58,760
Vurun çocuklar, vurun.

630
00:46:02,140 --> 00:46:04,969
Orada kimse yok dostum.

631
00:46:04,970 --> 00:46:06,429
Ne?

632
00:46:06,430 --> 00:46:09,399
Sadece çocuklarımız.

633
00:46:09,400 --> 00:46:10,400
Hiçbir fark yaratmaz.

634
00:46:13,530 --> 00:46:16,109
Kokacak ve hareket edemiyorum.

635
00:46:16,110 --> 00:46:19,229
Hayır, kimse ona zarar veremez.

636
00:46:19,230 --> 00:46:21,269
Korkuyorum Koca Jim.

637
00:46:21,270 --> 00:46:22,210
Evet biliyorum.

638
00:46:22,211 --> 00:46:25,619
Ben de korkuyorum.

639
00:46:25,620 --> 00:46:26,739
Sen benim gibi hissetmiyorsun, Jim.

640
00:46:26,740 --> 00:46:27,505
Yürüyemiyorum bile.

641
00:46:27,540 --> 00:46:28,270
Elbette yapabilirsin.

642
00:46:28,271 --> 00:46:29,839
Sadece oradan çık.

643
00:46:29,840 --> 00:46:30,840
Yapamam.

644
00:46:34,400 --> 00:46:35,170
Herkes korkabilir.

645
00:46:35,171 --> 00:46:38,039
Korktuğun zaman böyle olur

646
00:46:38,040 --> 00:46:40,129
ya bir şey yaparsın ya da hiçbir şey yapmazsın.

647
00:46:40,130 --> 00:46:43,329
Her zaman hiçbir şey yapmadım.

648
00:46:43,330 --> 00:46:44,030
Belki.

649
00:46:44,031 --> 00:46:45,470
Ama artık bir seçeneğin var.

650
00:46:48,830 --> 00:46:50,039
TAMAM.

651
00:46:50,040 --> 00:46:51,529
Seni bırakacağım.

652
00:46:51,530 --> 00:46:53,509
Ve Carter'a söyleyeceğim
silahıyla geri dönecek

653
00:46:53,510 --> 00:46:55,489
ve onlara söyleyebilir
tüm dostlarıma ve beyazlara,

654
00:46:55,490 --> 00:46:58,329
siyahların olduğunu biliyordu
taşıyıcıyı alamadılar.

655
00:46:58,330 --> 00:47:00,770
Bir deliğe sıkışıp kalıyorlar
Ve izin ver de onu başından vurayım.

656
00:47:04,470 --> 00:47:06,089
Ve 100 yılı aşkın süredir siyah adamlar

657
00:47:06,090 --> 00:47:09,129
tuvaletleri temizleyecekler
sen ve ben gibi.

658
00:47:09,130 --> 00:47:10,130
Bu kadar dostum.

659
00:48:20,100 --> 00:48:23,159
Buraya geldiklerinden beri epey zaman geçti.

660
00:48:23,160 --> 00:48:25,299
Bizim için de biraz şarap ayırdılar.

661
00:48:25,300 --> 00:48:28,879
Oğullarından birini al
Ve içeriyi kontrol edin.

662
00:48:28,880 --> 00:48:29,880
Lewis.

663
00:48:52,260 --> 00:48:52,990
Bu bedava.

664
00:48:52,991 --> 00:48:55,031
Crunk, sen ve Koca Jim
diğerlerine de göz atarsın değil mi?

665
00:49:24,720 --> 00:49:26,480
Hey doktor, onu alabilir miyim?
kart senden mi?

666
00:49:32,320 --> 00:49:33,320
Bunu yazılı tut evlat.

667
00:50:06,160 --> 00:50:07,090
Selam Joker.

668
00:50:07,125 --> 00:50:08,090
Ne?

669
00:50:12,790 --> 00:50:13,919
oraya girebilir misin

670
00:50:13,920 --> 00:50:14,775
Evet, evet.

671
00:50:14,810 --> 00:50:15,630
Salak.

672
00:50:15,631 --> 00:50:17,151
İkinci an bir şaraptır.

673
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
Merhaba Lewis.

674
00:51:18,360 --> 00:51:19,440
Bir gönüllüye ihtiyacımız var.

675
00:51:22,920 --> 00:51:24,669
Aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey var.

676
00:51:24,670 --> 00:51:27,009
seni istiyoruz

677
00:51:27,010 --> 00:51:28,010
Özel bir nedeni var mı?

678
00:51:30,290 --> 00:51:31,230
Bir bıçak kullanabilirsiniz.

679
00:51:31,265 --> 00:51:32,170
Gerekli olabilir.

680
00:51:35,640 --> 00:51:37,009
Barajı araştırmak istiyoruz.

681
00:51:37,010 --> 00:51:40,329
Seninle gidecek başka birini seç.

682
00:51:40,330 --> 00:51:41,300
Anlamadım.

683
00:51:41,335 --> 00:51:42,270
Ne düşünüyorsun?

684
00:51:44,060 --> 00:51:45,219
İyi olacak.

685
00:51:45,220 --> 00:51:47,849
yaklaşmanı istiyorum
baraj kadar.

686
00:51:47,850 --> 00:51:49,879
Gölü geçmek zorunda kalacaksın
diğer uca ulaşmak için.

687
00:51:49,880 --> 00:51:51,629
Patlayıcıların olacağı yer burası.

688
00:51:51,630 --> 00:51:53,679
Yerinde bir çizim yapın
suçlamaların nereye yerleştirildiği

689
00:51:53,680 --> 00:51:57,020
Ve saat 12.00'de buraya gelin.

690
00:53:06,630 --> 00:53:10,069
Deliğimden duyabiliyorum
topçu ateşi sesleri

691
00:53:10,070 --> 00:53:11,690
100 metreden daha az bir mesafede.

692
00:53:14,720 --> 00:53:16,390
Cepheye ilerlemek için emir bekliyoruz.

693
00:53:25,140 --> 00:53:26,819
Sürekli mücadelenin baskısı

694
00:53:26,820 --> 00:53:30,429
İnsanların yüzüne baskı yapmaya başlıyor.

695
00:53:30,430 --> 00:53:34,590
Ve bir veya iki gün umuyoruz
kavgadan sonra dinlenme.

696
00:53:45,520 --> 00:53:48,129
Bir şey buldun mu?

697
00:53:48,130 --> 00:53:48,830
Hiçbir şey patron.

698
00:53:48,831 --> 00:53:50,529
Eski şişeler.

699
00:53:50,530 --> 00:53:52,039
İyi.

700
00:53:52,040 --> 00:53:53,419
Herkes içeri girsin.

701
00:53:53,420 --> 00:53:56,099
Üçünüz de gelin.

702
00:53:56,100 --> 00:53:58,919
Bu kadar ileri gidebileceğimizi düşünmemiştim
şimdiye kadar ama şanslıydık.

703
00:53:58,920 --> 00:54:02,349
Çocuklar ne kadar şanslı olduğumuzu bilmiyorlar.

704
00:54:02,350 --> 00:54:05,689
Ama daha yeni ısınmaya başlıyor.

705
00:54:05,690 --> 00:54:07,719
Bu barajı gece yapmalıyız.

706
00:54:07,720 --> 00:54:09,389
yoksa şans olmayacak
elimizden geçen,

707
00:54:09,390 --> 00:54:10,275
anladın mı

708
00:54:10,310 --> 00:54:11,160
Mm-hmm.

709
00:54:15,360 --> 00:54:16,360
Aç şunu.

710
00:54:20,200 --> 00:54:23,009
Mermi olarak ne kullanacaksınız?

711
00:54:23,010 --> 00:54:24,010
senin silahın

712
00:54:30,540 --> 00:54:31,540
Petrol.

713
00:54:35,510 --> 00:54:37,119
Onları içeri koysan iyi olur asker.

714
00:54:37,120 --> 00:54:39,019
Saklandığı yeri kurtarmak istiyorsan.

715
00:54:39,020 --> 00:54:40,659
Evet efendim.

716
00:54:40,660 --> 00:54:42,459
katılmak için dışarı çıkıyorum
Teğmen Wallace,

717
00:54:42,460 --> 00:54:44,890
ve döndüğümde
Formda olmanı istiyorum, anlıyor musun?

718
00:54:55,230 --> 00:54:57,289
Şimdi asker, botlarını parlat

719
00:54:57,290 --> 00:54:59,679
yoksa gözüne bir tane vereceğim.

720
00:54:59,680 --> 00:55:00,680
Onlara söyle.

721
00:55:07,860 --> 00:55:10,669
Silahı yağlayın ve üniformayı temizleyin.

722
00:55:10,670 --> 00:55:11,670
Benzin gibi kokuyor.

723
00:55:13,820 --> 00:55:14,820
Anlamadım.

724
00:55:29,780 --> 00:55:30,849
Bereni çek asker.

725
00:55:30,850 --> 00:55:31,850
Anlamadım.

726
00:55:35,540 --> 00:55:38,120
Yapacak başka işin yok mu asker?

727
00:55:43,290 --> 00:55:44,290
Wallace!

728
00:55:47,200 --> 00:55:47,900
Koca Jim!

729
00:55:47,935 --> 00:55:48,600
aman Tanrım

730
00:55:48,635 --> 00:55:49,345
Jim.

731
00:55:49,380 --> 00:55:49,940
Oradaki çatıda olmalı.

732
00:55:49,941 --> 00:55:51,661
Sağa git, ben sola gideceğim.

733
00:55:56,170 --> 00:55:58,129
Ölme Koca Jim.

734
00:55:58,130 --> 00:56:00,909
Çok kolay, Joker.

735
00:56:00,910 --> 00:56:01,910
Sahip olduğun her şey...

736
00:56:06,180 --> 00:56:07,180
Ha?

737
00:56:07,181 --> 00:56:08,979
Jim mi?

738
00:56:08,980 --> 00:56:09,980
Jim mi?

739
00:57:53,060 --> 00:57:55,389
Öyle düşünmüyorum.

740
00:57:55,390 --> 00:57:57,459
Sanırım bende vardı.

741
00:57:57,460 --> 00:57:58,210
Ne?

742
00:57:58,211 --> 00:57:59,849
Hiç şansımız yok.

743
00:57:59,850 --> 00:58:00,820
Buraya kadar başaracağız.

744
00:58:00,821 --> 00:58:02,639
Bir şey yapmadan geri dönmeyeceğim.

745
00:58:02,640 --> 00:58:03,640
Bak, bir bak.

746
00:58:07,660 --> 00:58:09,099
Ne yapıyorlar?

747
00:58:09,100 --> 00:58:10,539
Yükü ayarlayın.

748
00:58:10,540 --> 00:58:14,139
öyle bir his var ki
fazla zamanımız yok.

749
00:58:14,140 --> 00:58:15,030
Geri dönsek iyi olur.

750
00:58:15,065 --> 00:58:15,920
Peki ya çizim?

751
00:58:15,921 --> 00:58:17,369
Hatırlayabiliyoruz.

752
00:58:17,370 --> 00:58:18,370
Hadi.

753
00:58:49,260 --> 00:58:50,260
Hadi, hadi.

754
00:58:57,960 --> 00:58:58,660
Ne olmuş?

755
00:58:58,661 --> 00:59:00,439
onlar nerede

756
00:59:00,440 --> 00:59:02,109
Bu kadarını biliyorsun
benim gibi kaptan.

757
00:59:02,110 --> 00:59:03,709
senden daha fazlasını biliyorum
Ve biliyorum ki onlar daha iyi

758
00:59:03,710 --> 00:59:05,459
Beş dakika içinde vücutlarını gösteriyorlar.

759
00:59:05,460 --> 00:59:06,859
Eğer geri dönmezlerse?

760
00:59:06,860 --> 00:59:08,049
Burunlarını bir deliğe sokmuşlar.

761
00:59:08,050 --> 00:59:09,739
Bizi düşünüyordum kaptan.

762
00:59:09,740 --> 00:59:10,809
O olmadan içeri giriyoruz.

763
00:59:10,810 --> 00:59:14,749
Sadece eğer
ya da başka birinin daha iyi bir fikri var�.

764
00:59:14,750 --> 00:59:16,250
Teğmen, bu Hayes.

765
00:59:20,530 --> 00:59:21,530
Ahhh.

766
00:59:28,700 --> 00:59:31,019
Bak, fazla vaktin yok.

767
00:59:31,020 --> 00:59:32,049
Ücreti belirlediler.

768
00:59:32,050 --> 00:59:33,569
lewis nerede

769
00:59:33,570 --> 00:59:34,270
Bir dakikadan fazla zaman geçti.

770
00:59:34,271 --> 00:59:35,989
O öldü.

771
00:59:35,990 --> 00:59:37,219
çizim nerede

772
00:59:37,220 --> 00:59:38,200
Başaramadım.

773
00:59:38,201 --> 00:59:39,679
Ama hatırlıyorum.

774
00:59:39,680 --> 00:59:41,579
Bize söyle.

775
00:59:41,580 --> 00:59:43,439
Ücret nerede?

776
00:59:43,440 --> 00:59:46,059
Suyun yakınında sekiz tane var.

777
00:59:46,060 --> 00:59:51,079
Ama piston yanda
bir kamyonun arkasından.

778
00:59:51,080 --> 00:59:51,870
Hadi gidelim.

779
00:59:51,905 --> 00:59:52,535
Olumsuz.

780
00:59:52,570 --> 00:59:53,570
Bekle, bekle.

781
01:00:12,030 --> 01:00:15,589
Sakin olun, geri döneceğiz.

782
01:00:15,590 --> 01:00:17,950
Teşekkür ederim asker.

783
01:00:23,570 --> 01:00:25,220
İyi olacaksın doktor.

784
01:00:29,710 --> 01:00:31,509
İyi olacak mısın Hayes?

785
01:00:31,510 --> 01:00:32,510
O zaman hoşçakal.

786
01:00:35,200 --> 01:00:36,200
Crunk nerede?

787
01:01:08,700 --> 01:01:10,829
Eğer Hayes haklıysa, bunu yapmalılar.

788
01:01:10,830 --> 01:01:13,039
tepeden görebilirsiniz.

789
01:01:13,040 --> 01:01:13,970
Bunun bir şey olduğunu görüyorum.

790
01:01:13,971 --> 01:01:15,379
Tasarruf başka bir şeydir.

791
01:01:15,380 --> 01:01:17,889
Evet, her seferinde bir şey, Wallace.

792
01:01:17,890 --> 01:01:18,890
Hadi.

793
01:01:43,520 --> 01:01:44,920
Hala orada.

794
01:01:47,710 --> 01:01:49,919
Evet ama uzun sürmeyecek.

795
01:01:49,920 --> 01:01:50,920
Bakmak.

796
01:01:55,850 --> 01:01:57,090
Ona yaklaşmamız lazım.

797
01:02:40,500 --> 01:02:41,929
Belki onları acele ettirebiliriz.

798
01:02:41,930 --> 01:02:45,469
Ve yapacağım ilk şey
kabloları ve bomu bağlamaktır.

799
01:02:45,470 --> 01:02:49,299
Bu sefer sadece görebiliyoruz.

800
01:02:49,300 --> 01:02:51,909
Kutuya en yakın olanı alırsın.

801
01:02:51,910 --> 01:02:55,109
İşe pek yaklaşamıyoruz.

802
01:02:55,110 --> 01:02:56,920
kadar bekleyeceğiz
çoğu gitti.

803
01:03:10,000 --> 01:03:11,589
Neler oluyor?

804
01:03:11,590 --> 01:03:13,980
Öyle görünüyor ki çiftçi onları erken alıyor.

805
01:03:23,570 --> 01:03:24,570
O gitti, hazır mısın?

806
01:03:28,860 --> 01:03:31,829
Hey!

807
01:03:31,830 --> 01:03:32,830
Bu Crunk.

808
01:04:32,760 --> 01:04:33,760
beni koru

809
01:05:55,290 --> 01:05:57,749
25 Temmuz.

810
01:05:57,750 --> 01:06:00,609
sigortalıydım
Binbaşı Wallace tarafından

811
01:06:00,610 --> 01:06:03,009
Berlin'e vardığımızda dinleniyordu.

812
01:06:03,010 --> 01:06:04,649
Mücadele zorluydu.

813
01:06:04,650 --> 01:06:08,639
Her şey neredeyse dayanılmaz.

814
01:06:08,640 --> 01:06:13,759
Şeref madalyasını alacağım
General Eisenhower'dan,

815
01:06:13,760 --> 01:06:15,869
ama B Şirketinin kahramanlığı korunacak

816
01:06:15,870 --> 01:06:19,390
olan insanlar tarafından
bizi kavga ederken ve ölürken gördüler.

817
01:06:29,520 --> 01:06:30,270
Tabletleri al.

818
01:06:30,271 --> 01:06:31,920
Bir kaydım olması lazım.

819
01:06:35,500 --> 01:06:37,319
Kitapta neler var?

820
01:06:37,320 --> 01:06:38,909
Sadece birkaç not.

821
01:06:38,910 --> 01:06:40,329
Bunu da saklasan iyi olur.

822
01:06:40,330 --> 01:06:41,330
Onu adamlarına gönder.

823
01:06:45,920 --> 01:06:47,419
Crunk nasıl?

824
01:06:47,420 --> 01:06:48,420
Hı-hı.

825
01:07:00,970 --> 01:07:01,670
selam dostum

826
01:07:01,705 --> 01:07:02,392
Merhaba.

827
01:07:02,427 --> 01:07:03,080
Vay be.

828
01:07:03,081 --> 01:07:06,339
Buradan uzaklaşmam gerekiyordu bebeğim.

829
01:07:06,340 --> 01:07:09,469
Sonra saman yığını diyorum,
ben de zorundaydım

830
01:07:09,470 --> 01:07:12,199
bir şey olup olmayacağıma karar vermek için.

831
01:07:12,200 --> 01:07:13,719
Ve bunu yapmak zorundaydım.

832
01:07:13,720 --> 01:07:15,329
İyi yaptın.

833
01:07:15,330 --> 01:07:16,330
Bunu yapmak zorundaydım.

834
01:07:18,920 --> 01:07:20,209
gidebilir misin

835
01:07:20,210 --> 01:07:20,910
Bilmiyorum.

836
01:07:20,911 --> 01:07:23,399
Oldukça acıyor.

837
01:07:23,400 --> 01:07:24,899
Hadi.

838
01:07:24,900 --> 01:07:25,855
Onlar sahip.

839
01:07:25,890 --> 01:07:26,690
Şimdi kolay.

840
01:07:26,725 --> 01:07:27,690
Kolay.

841
01:07:30,520 --> 01:07:31,520
Kolay.

842
01:08:41,750 --> 01:08:44,239
Oğlum, neden orada duruyorsun?

843
01:08:44,240 --> 01:08:46,880
Arkadaşlar bu daha iyi olur
bazı tuvaletleri temizlemek için.

844
01:09:13,880 --> 01:09:15,430
Merhaba Doktor!

845
01:10:05,180 --> 01:10:10,430
SF�R�IT